New Americans/ Emigre Services Homepage
L'Chaim Senior Services
Citizenship Services
Legal Assistance
L'Chaim Adult Day Health Center
Refugee Resettlement
Bilingual Mental Health Services
Emigre Youth Programs
Volunteer Opportunities
Emigre Resource Library
Privacy Policy
Contact Us
 
 

 

Гражданство

Click Here for English Text

Основная страница о гражданстве


ПРОГРАММА JFCS ПО ПОДГОТОВКЕ К ГРАЖДАНСТВУ

а) Горячий телефон JFCS: (415) 707-1758

Последние известия на русском языке о помощи JFCS подающим на гражданство, об изменении оплаты за услуги и освобождении от оплаты за услуги INS. Вы можете получить более детальную информацию от JFCS, оставив своё имя и адрес по данному телефону.

б) N-400

Помощь по заполнению заявления о гражданстве на проводимых ежемесячно собраниях. Для получения регистрационной формы u расписания встреч позвоните по горячему телефону (415) 707-1758.

в) Изготовление фотографий.

В нашем агенстве можно сделать фотографии для иммиграционных документов. Наш адрес: 2534 Judah St. Kлиентов-инвалидов, которые не в состоянии приехать в наш офис, мы можем сфотографировать на дому. Чтобы получить подробную информацию или записаться на прием, позвоните (415)449-2900

г) Письменный экзамен на гражданство, предлагаемый ЕТS:

Письменный экзамен на гражданство больше проводиться не будет. Как только появится новая информация по вопросу о письменном экзамене, мы известим Вас об этом.

д) Юридические консультации:

JFCS проводит индивидуальные юридические консультации для клиентов, добивающихся освобождения по английскому языку и /или истории и основам государственного устройства США, а также для других клиентов, у которых есть особые вопросы по поводу процесса получения гражданства. Адвокат JFCS присутсвует на тех интервью в INS, где рассматривается просьба об освобождении от экзамена по медицинским показаниям (или по другим законным причинам).

Е) Занятия по гражданству:

1) Регулярные занятия по гражданству, готовящие к устному интервью и диктанту на английском языке. Эти занятия проводяться каждую пятницу с 3:00PM - 4:00PM и 4:00PM -5:00PM, предварительная регистрация не требуется.Классы проводятся по адресу:Иммиграционный Отдел Службы Еврейской Семьи, 2534 Judah Street,San Francisco.

2) Семинар по подготовке к интервью в INS ( для тех, кто подал форму N-400 через JFCS - см. пункт Б).

3) Индивидуальные занятия по подготовке к интервью в INS (В JFCS имеются регистрационные формы)


ОБЗОР ТРЕБОВАНИЙ, ПРЕДЪџВЛџЕМЫХ К ПОДАЮЩИМ НА ГРАЖДАНСТВО

Каким требованиям должен соответствовать человек, добивающийся гражданства?

Чтобы получить право стать гражданином США, вы должны:

  • быть не моложе 18 лет;
  • быть законным постоянным жителем США (иметь грин карту) не менее 5-и лет или 3-х лет, если ваш супруг - гражданин США.
  • быть человеком высоких моральных качеств;
  • уметь говорить, читать и понимать бытовые английские слова и фразы.
    • Если вам более 55 лет и вы прожили в США в статусе законного постоянного жителя более 15 лет, или вам более 50 лет и вы прожили в США в статусе законного постоянного жителя более 20 лет, вас могут освободить от выполнения этого требования.
  • уметь продемонстрировать знание и понимание основ истории США и принципов государственного устройства.

Особые исключения из соответствия указанным выше требованиям делаются для инвалидов, военнослужащих, ветеранов Американских Вооруженных Сил, супругов граждан США, проживающих за границей, и законных постоянных жителей, работающих в организациях, действующих в интересах США за рубежом. Если вы несовершеннолетний (моложе 18 лет) ребенок гражданина США и родились за пределами США, вы автоматически имеете право получить Свидетельство о гражданстве. Для получения этого Свидетельства вам нужно заполнить форму N-600 и подать ее в INS.

(Сноска к странице об INS)


ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ЭКЗАМЕНА ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ И/ИЛИ ИСТОРИИ И ГОСУДАРСТВЕННОМУ УСТРОЙСТВУ США

Вы, вероятно, знаете, для того чтобы стать гражданином США, все подающие документы, за редким исключением, должны хоть немного говорить, читать и писать на английском языке и продемонстрировать знание основ истории и государственного устройства США.

19 марта 1997 г. INS (Служба Иммиграции и Натурализации) опубликовала "Правила освобождения инвалидов, подающих документы на гражданство, от экзамена по английскому языку и государственному устройству США." Эти Правила предусматривают освобождение от экзамена на гражданство(но не от интервью!) тех людей, которые не могут продемонстрировать минимальное владение английским языком на уровне бытового общения, а также знание основ государственного устройства и истории США по причине одного или нескольких заболеваний умственного или физического характера, которые у них наблюдаются в течение не менее 12 месяцев или прогнозируются на последующие 12 месяцев или более. Заболевания эти могут быть анатомического, физиологического или психологического происхождения, что должно быть подтверждено современными методами клинической и лабораторной диагностики. Снижение интеллектуальной деятельности, вызванное незаконным употреблением наркотиков, не дает права на освобождение.

По новым Правилам, Вы можете взять "Медицинское свидетельство инвалидности для освобождения от экзамена" (форму N-648) у любого квалифицированного в области Вашего заболевания врача, имеющего разрешение(license) на медицинскую практику в США. Первую часть формы заполняете Вы, вторую - Ваш врач. Если Вас лечат несколько врачей, сделайте копии формы N-648 и и попросите каждого из них заполнить ее. В форме врач должен указать, от какой части экзамена он считает необходимым Вас освободить по состоянию здоровья: только от экзамена по английскому языку (в этом случае Вы должны будете продемонстрировать знание государственного устройства и истории США на родном языке) или также от экзамена по государственному устройству и истории США.

Если Вы подали свое заявление в INS до 19 марта 1997 г., Вам не нужно заполнять форму N-648. Письма врачей, которые мы изучили перед отправкой заявлений наших клиентов в INS, содержат информацию, требуемую формой N-648. Но, если во время интервью экзаменатор решит, что представленные Вами медицинские документы недостаточны или он усомнится в достоверности имеющейся в них информации, он может отложить Ваше интервью на другой день, когда Вы предоставите заполненную N-648. Только тогда Вы можете обратиться к врачу с просьбой заполнить форму N-648.

INS оставляет за собой право запросить дополнительные документы и повторное медицинское свидетельство (N-648), если это абсолютно необходимо для принятия правильного решения об освобождении или если представленное первоначально медицинское свидетельство вызывает сомнения.

Если Вы хотя бы немного говорите и понимаете по-английски, мы призываем Вас подать документы и пройти интервью в INS по-английски.

Нет никакой гарантии, что Вы получите освобождение по состоянию здоровья. Только INS во время интервью с Вами может решить, удовлетворить ли Вашу просьбу об освобождении или нет.


ОБЗОР ПРОЦЕССА ПОЛУчЕНИџ ГРАЖДАНСТВА

Процесс получения гражданства США состоит в следующем:

  1. Вы подаете заявление о гражданстве (форму N-400) в INS, к нему прилагаете плату в размере $250 ( $225, если подающему 75лет или старше) ,две фотографии и копию вашей грин-карты с обеих сторон. Через некоторое время после получения Вашего заявления INS пришлет Вам вызов на снятие отпечатков пальцев с указанием того, куда и когда Вам нужно для этого явиться. Возьмите с собой этот вызов, когда пойдете снимать отпечатки пальцев. INS отправит отпечатки пальцев в ФБР для того, чтобы проверить, не совершали ли вы преступлений,препятствующих получению вами гражданства; (Программа JFCS по подготовке к гражданству)
  2. *В назначенный день вас вызовут на интервью в INS;
  3. Если INS дает вам разрешение на получение гражданства, вы приносите присягу на верность США.

*В определённых случаях INS удовлетворяет просьбу об освобождении от платы за услуги INS подающих на гражданство.Информация об этом в разделе "Информация об освобождении от платы"

* Если вы успешно сдали Письменный экзамен, Вам не нужно будет демонстрировать знание основ истории и принципов государственного устройства США во время интервью, а также умение писать простые слова и фразы на английском языке (но не умение говорить и понимать простую английскую речь).

Чтобы получить бланк заявления о гражданстве (форму N-400) и подробные инструкции по его заполнению или бланк заявления на свидетельство о гражданстве (форму N-600), звоните в INS по телефону 1-800-870-3676. Вы также можете позвонить по телефону 1-800-755-0777 для получения дополнительной информации, записанной на автоответчик. Если хотите, вы можете заказать комплект форм "Как стать гражданином"(сноска Формы INS почтой). В этом пакете вы найдете все формы, необходимые для подачи на гражданство.


ИНФОРМАЦИџ ОБ ОСВОБОЖДЕНИИ ОТ ПЛАТЫ ЗА ПРОЦЕСС ПОДАчИ НА ГРАЖДАНСТВО

INS понимает, что существует ситуация, когда люди хотят подать на гражданство, но не имеют возможности оплатить требуемую сумму в INS. Для того, чтобы подать на гражданство могли все желающие, независимо от своих финансовых возможностей, INS имеет возможность освободить тех, кто может доказать невозможность уплатить требуемую сумму.

Что бы помочь Вам подать просьбу об "освобождении от платы", JFCS может оказать следующую помощь:

  • просмотреть Ваши документы
  • адвокат может оценить Ваши документы с точки зрения требований INS
  • по этому вопросу
  • проследить процесс работы над Вашей просьбой, после подачи её в
  • INS

За оказание вышеперечисленных пунктов в целом, JFCS будет взымать плату - $35, которая не подлежит возврату. Если Вы заинтересованны в их получении, пожалуйста дайте нам знать о своем решении на Групповой Встрече, где мы объясняем и помогаем Вам заполнять форму N-400. Сообщаем Вам, что если Вы подаёте на Гражданство не через наше агенство, то к сожалению, мы не сможем Вам помочь в подаче просьбы об освобождении от платы.

Прежде чем принять решение о подаче "об освобождении от платы", мы советуем Вам серьёзно обдумать, действительно ли Вы нуждаетесь в таком освобождении и соответствуют ли прилагаемые документы требованиям INS.

Мы хотим довести до Вашего сведения, что процесс подачи документов на гражданство с просьбой "об освобождении от платы" занимает на много больше времени чем обычный процесс, т.к. : во-первых, работа над Вашими документами до их подачи в INS может занять несколько месяцев, во-вторых, если INS откажет в удовлетворении этой просьбы, то оно возвратит Ваши документы, и Вам придётся начать процесс подачи заново, внеся соответствующую плату. Плата, внесённая за услуги JFCS в случае, если INS откажет в Вашей просьбе, не будет возвращена.

Наиболее часто встречающиеся вопросы

1. Кто может подать просьбу об освобождении от платы?

INS чётко определило, что просьба об освобождении будет удовлетворена только для тех, кто сможет доказать свою неспособность оплатить данный процесс или, другими словами, кто вообще не подавал бы на гражданство, т.к. не мог бы оплатить за это.

2. Как подавать просьбу об освобождении от платы?

Если Вы решили подавать соответствующую просьбу, то Вам необходимо подготовить все документы и встретиться с работниками JFCS.

3. Каковы требования INS, предъявляемые при решении этого вопроса?

INS предъявляет нижеперечислинные требования и учитывает сложившиеся ситуации:

  • Учитывается, имеет ли подающий право получать или уже получает федеральную помощь (Federal means tested public benefit). Например: food stamps, SSI, Medicaid, и т.д.
  • Учитывается так же общий облагаемый налогом доход семьи за последний год и определяется, находится ли данная семья неже уровня бедности.
  • Учитывается возраст подающего, т.е. 65 лет и старше в момент подачи документов.
  • Учитывается инвалидность подающего, если она была признана Social Security Administration( службой социального обеспечения), Health and Human Services( службой здравоохранения), the Department of Defence ( Минестерством Обороны), Veteran's Administration( организацией ветеранов) и другими соответствующими федеральными инстанциями.
  • Учитывается возвраст и колличество человек, находящиихся на Вашем иждивении и так же подающих просьбу на освобождение
  • Так же учитываются экстраординарные ситуации, при которых подающий документы или является временно неплатежеспособным и не может заплатить за рассмотрение документов без ущерба для своего благосостояния, или имеет весьма ограниченный доход, или проживает в доме пристарелых.
  • Так же учитываются и другие факторы, доказывающие Вашу неспособность заплатить за подачу на гражданство в INS.

4. Какое колличество условий удовлейтворяющих требованиям INS должно быть, что бы получить данноё освобождение?

Нет определённого количества условий, которые должны удовлетворять данным требованиям. Каждое дело будет рассматриваться индивидуально и даже в случае соответствия всем критериям, не может быть полной гарантии в получении освобождения.

5. Какие документы, доказывающие неспособность внести необходимую плату INS, должны быть представлены?

Примеры документов, доказывающих Вашу неспособность внести данную плату поречисленны ниже:

  • Документ доказывающий, что подающий в течении последних 180 дней получал или имел право получать федеральную помощь ( Federal means tested public benefit).
  • В случае инвалидности, документы показывающие что инвалидность была установлена Social Security Administration( службой социального обеспечения), Health and Human Services( службой здравоохранения), the Department of Defence( Минестерством обороны), Veteran's Administration( организацией ветеранов) и другими соответствующими федеральными инстанциями.
  • Документы, подтверждающие источник Вашего дохода, форма W-2, письма или документы от работодателя, федеральная налоговая декларация. Аналогичные документы так же могут быть предоставлены для людей, находящихся на вашем иждивении и так же подающих на освобождение от платы
  • Квитанция о квартплате
  • Счета за комунальные услуги
  • Расходы на питание
  • Медицинские счета и другие небходимые расходы
  • Справки обо всех доходах и материальны ценностях, которыми Вы или члены Вашей семьи владеют в США
  • Документы об условиях жизни (проживание с родсвенниками или в отдельном доме/квартире и доказательство проживания с вами супруга/супруги, детей или других иждивенцев).
  • Документы обо всех Ваших непредвиденных расходах в США, а так же документы об аналогичных расходах Ваших иждивенцев.

6. Если я подаю просьбу об освобождении от платы, удлиняет ли это процесс получения гражданства?

Да! Прежде чем JFCS пошлёт Вашу просьбу об освобождении, Вам необходимо собрать все документы, что бы мы могли тщательно просмотреть их и наши адвокаты установят, соответствуют ли они требованиям INS. Этот процесс может продлиться несколько месяцев и, соответственно, отсрочить дату подачи Ваших документов в INS. Кроме того, на данный момент ещё неизвестно, сколько времени INS будет решать вопрос о Вашем освобождении от платы. Только после того, как INS примет это решение и Вы получите положительный ответ на Вашу просьбу, они начнут работу над Вашими основными документами(Форма N-400). Если INS откажет в Вашей просьбе об освобождении, то они вернут Ваше дело, и Вы будете вынуждены подавать документы заново, и вносить требуемую плату.




Contact Us Jobs Donate Volunteer Services About JFCS Home